1 00:00:00,709 --> 00:00:04,129 [UPBEAT ROCK MUSIC] 2 00:00:04,213 --> 00:00:07,091 [SINGING] -I want to be the very best 3 00:00:07,132 --> 00:00:10,719 Like no one ever was 4 00:00:10,761 --> 00:00:13,764 To catch them is my real test 5 00:00:13,806 --> 00:00:17,684 To train them is my cause 6 00:00:17,726 --> 00:00:20,479 I will travel across the land 7 00:00:20,562 --> 00:00:23,982 Searching far and wide 8 00:00:24,066 --> 00:00:26,860 Each Pokémon to understand 9 00:00:26,902 --> 00:00:29,863 The power that's inside 10 00:00:29,905 --> 00:00:31,949 Pokémon, gotta catch 'em all 11 00:00:32,032 --> 00:00:33,784 It's you and me 12 00:00:33,826 --> 00:00:34,451 [CRASH!] 13 00:00:34,493 --> 00:00:36,453 I know it's my destiny 14 00:00:36,537 --> 00:00:37,788 Pokémon 15 00:00:37,871 --> 00:00:39,957 Oh, you're my best friend 16 00:00:39,998 --> 00:00:43,127 In a world we must defend 17 00:00:43,210 --> 00:00:45,129 Pokémon, gotta catch 'em all 18 00:00:45,212 --> 00:00:47,589 A heart so true 19 00:00:47,631 --> 00:00:50,342 Our courage will pull us through 20 00:00:50,425 --> 00:00:53,846 You teach me and I'll teach you 21 00:00:53,929 --> 00:00:55,806 Pokémon 22 00:00:55,848 --> 00:00:57,391 Gotta catch 'em all 23 00:00:57,432 --> 00:00:58,976 Gotta catch 'em all 24 00:00:59,059 --> 00:01:00,561 Pokémon 25 00:01:07,151 --> 00:01:08,735 Gotta catch 'em all 26 00:01:08,777 --> 00:01:10,404 Gotta catch 'em all 27 00:01:10,445 --> 00:01:12,156 Pokémon 28 00:01:15,701 --> 00:01:17,679 NARRATOR: Ash and his friends are in for a surprise 29 00:01:17,703 --> 00:01:21,665 at this small-town Pokémon center. 30 00:01:22,124 --> 00:01:25,043 -Is your name Ash? -Yeah. 31 00:01:25,127 --> 00:01:26,545 I have a message for you. 32 00:01:26,795 --> 00:01:28,338 -For me? -Pika pika? 33 00:01:28,422 --> 00:01:31,592 -Greetings, Ash. It's Professor Oak. 34 00:01:31,884 --> 00:01:34,094 Give me a call when you get a chance! 35 00:01:34,303 --> 00:01:36,180 It's from Professor Oak. 36 00:01:36,221 --> 00:01:38,390 I guess it's been awhile since you talked him, Ash. 37 00:01:38,473 --> 00:01:39,673 Why don't you give him a buzz? 38 00:01:39,892 --> 00:01:41,185 Okay, let's see. 39 00:01:41,226 --> 00:01:45,272 Professor. I hope he's around. 40 00:01:45,314 --> 00:01:47,816 Hi, Professor Oak. It's Ash! 41 00:01:47,858 --> 00:01:49,193 Hello there, Ash! 42 00:01:49,276 --> 00:01:52,154 I suppose my message finally found its way to you! 43 00:01:52,237 --> 00:01:54,072 -Yeah. -How is everyone? 44 00:01:54,156 --> 00:01:55,157 Say... 45 00:01:55,616 --> 00:01:57,201 Pikachu sure is looking well. 46 00:01:57,242 --> 00:01:58,452 Pikachu! 47 00:01:58,493 --> 00:01:59,578 I'm fine too. 48 00:01:59,661 --> 00:02:00,662 I'm glad to hear it! 49 00:02:00,704 --> 00:02:02,873 Well, they say no news is good news, 50 00:02:02,956 --> 00:02:04,541 but I do wish you'd let me know 51 00:02:04,625 --> 00:02:06,210 how things are going now and then. 52 00:02:06,335 --> 00:02:08,837 -I know. We've been kind of busy. 53 00:02:08,879 --> 00:02:12,549 -Muk. Muk. Muk. -Come on. Cut that out! 54 00:02:12,633 --> 00:02:15,427 -[LAUGHS] My Muk seems to be doing okay. 55 00:02:15,636 --> 00:02:18,472 Taking care of it hasn't been so easy! 56 00:02:18,513 --> 00:02:19,890 Will you behave? 57 00:02:20,182 --> 00:02:22,142 I hope the next Pokémon you send 58 00:02:22,184 --> 00:02:23,852 will be easier to manage! 59 00:02:24,186 --> 00:02:25,979 I hope so too, Professor, 60 00:02:26,021 --> 00:02:27,981 but I haven't caught any new ones. 61 00:02:28,190 --> 00:02:29,024 That's right. 62 00:02:29,066 --> 00:02:31,068 Well make sure the next ones 63 00:02:31,109 --> 00:02:32,444 aren't so mucky! 64 00:02:32,694 --> 00:02:34,988 [GROANS] 65 00:02:35,030 --> 00:02:36,198 I almost forgot. 66 00:02:36,240 --> 00:02:38,575 Have you heard about the new Pokédex upgrade? 67 00:02:38,992 --> 00:02:41,370 -Pokédex upgrade? No, I haven't! 68 00:02:41,536 --> 00:02:43,413 Well, now you can get details 69 00:02:43,497 --> 00:02:45,540 on all the latest Pokémon discoveries. 70 00:02:45,624 --> 00:02:47,501 -Wow! How can I get it? 71 00:02:47,542 --> 00:02:49,670 Just put your Pokédex into that slot, 72 00:02:49,711 --> 00:02:51,255 and I'll do it. 73 00:02:51,630 --> 00:02:55,092 Once upgraded, your Pokédex will have an updated database 74 00:02:55,175 --> 00:02:56,426 and even a new voice! 75 00:02:56,510 --> 00:02:57,510 All right! 76 00:02:57,928 --> 00:02:59,429 I'm putting it in right now! 77 00:03:02,891 --> 00:03:04,601 -Okay. It's all done. 78 00:03:05,143 --> 00:03:07,062 Gee, thanks! 79 00:03:07,145 --> 00:03:08,939 Okay, no time to lose. 80 00:03:09,022 --> 00:03:12,025 Go capture more Pokémon and collect some new badges too! 81 00:03:12,192 --> 00:03:13,777 Professor... 82 00:03:13,819 --> 00:03:15,779 we're on our way right now! 83 00:03:25,163 --> 00:03:26,456 Where to next? 84 00:03:26,540 --> 00:03:28,125 We could head to Cinnabar Island 85 00:03:28,208 --> 00:03:29,543 and the Cinnabar Gym. 86 00:03:29,751 --> 00:03:32,629 -The Cinnabar Gym. -Pika. 87 00:03:32,671 --> 00:03:35,299 Hey, Brock, when do you think that egg's gonna hatch? 88 00:03:35,757 --> 00:03:38,093 Who knows? 89 00:03:39,177 --> 00:03:40,470 Hey, look what I found. 90 00:03:40,554 --> 00:03:41,263 [BOTH GASP] 91 00:03:41,305 --> 00:03:43,265 Are you sure it's all right to just take that? 92 00:03:43,307 --> 00:03:46,143 Maybe I should have given this Pokémon egg to Joy. 93 00:03:46,184 --> 00:03:47,561 -No way! -Huh? 94 00:03:47,602 --> 00:03:48,979 I'll raise this one for you. 95 00:03:49,021 --> 00:03:51,273 And I've been keeping it close to me every night 96 00:03:51,315 --> 00:03:52,816 so it'll stay nice and warm. 97 00:03:53,275 --> 00:03:53,984 What? 98 00:03:54,026 --> 00:03:55,652 You mean you sleep with that egg? 99 00:03:55,861 --> 00:03:57,487 It's the only way it'll hatch. 100 00:03:57,571 --> 00:03:59,823 What else can I do? 101 00:04:00,449 --> 00:04:01,450 [GROANS] 102 00:04:01,491 --> 00:04:03,368 So, Brock, what kind of Pokémon's 103 00:04:03,452 --> 00:04:05,412 gonna hatch out of that thing anyway? 104 00:04:05,454 --> 00:04:07,831 To tell you the truth, Ash, I don't know. 105 00:04:08,081 --> 00:04:10,751 You mean it might even turn out to be a Tentacruel? 106 00:04:10,792 --> 00:04:12,544 It could be, Misty. 107 00:04:12,961 --> 00:04:14,338 [SIGHS] 108 00:04:14,379 --> 00:04:17,382 I'd just love a Tentacruel! 109 00:04:17,716 --> 00:04:18,258 Oh! 110 00:04:18,300 --> 00:04:20,969 But it could it even be an Aerodactyl? 111 00:04:21,011 --> 00:04:22,846 That's a possibility too. 112 00:04:23,055 --> 00:04:25,766 [SCREAMS] 113 00:04:26,058 --> 00:04:27,434 Maybe it won't be. 114 00:04:27,476 --> 00:04:30,395 I'd like it to be a golem! 115 00:04:30,479 --> 00:04:33,190 Oh, imagine if it were a lovely Lapras. 116 00:04:33,273 --> 00:04:35,776 I can't wait to see what kind of Pokémon hatches, 117 00:04:35,817 --> 00:04:37,194 no matter what it is. 118 00:04:38,862 --> 00:04:40,197 Did you hear that? 119 00:04:40,238 --> 00:04:42,115 They're hatchin' a new Pokémon! 120 00:04:42,199 --> 00:04:44,034 I think he said a Dragonair. 121 00:04:44,076 --> 00:04:46,703 No, no; he said an Aerodactyl! 122 00:04:46,995 --> 00:04:47,746 Whatever it is, 123 00:04:47,829 --> 00:04:49,581 we gotta get our hands on that egg. 124 00:04:49,873 --> 00:04:52,042 This could be the chance we been waitin' for! 125 00:04:52,125 --> 00:04:55,128 Imagine when the boss hears we've captured a Pokémon! 126 00:04:55,170 --> 00:04:57,422 -He'll be shocked. -Don't forget; 127 00:04:57,506 --> 00:04:59,633 we haven't even succeeded in capturing 128 00:04:59,674 --> 00:05:01,760 that one little Pikachu from those kids! 129 00:05:01,843 --> 00:05:04,763 We have a proud tradition of failure to uphold! 130 00:05:04,846 --> 00:05:07,182 Then you fail! 131 00:05:07,224 --> 00:05:08,392 And we'll win! 132 00:05:08,558 --> 00:05:11,019 -What? Hey? Hey, what's up? Hey-hey, let me in! 133 00:05:11,061 --> 00:05:14,231 Oh, come on! I can break tradition! 134 00:05:14,689 --> 00:05:17,275 -So how far to Cinnabar Island? -Hmm. 135 00:05:17,359 --> 00:05:19,111 It looks pretty far. 136 00:05:19,194 --> 00:05:20,194 ALL: Huh? 137 00:05:20,237 --> 00:05:21,822 Hello, everybody! 138 00:05:21,863 --> 00:05:22,906 -Good day! [GIGGLES] 139 00:05:23,281 --> 00:05:24,074 BOTH: Kick and kick and kick and kick! 140 00:05:24,116 --> 00:05:25,826 I don't believe my eyes! 141 00:05:25,867 --> 00:05:30,122 BOTH: And kick. [GIGGLE] 142 00:05:30,205 --> 00:05:31,581 We kick up our legs 143 00:05:31,832 --> 00:05:33,917 so you will buy our eggs! 144 00:05:35,961 --> 00:05:39,047 What kind of Pokémon eggs are they? 145 00:05:39,089 --> 00:05:41,425 Wait and find out when they hatch! 146 00:05:41,466 --> 00:05:43,760 -Won't you buy some? Please! Please! Please! 147 00:05:43,885 --> 00:05:45,720 We don't need any Pokémon eggs 148 00:05:45,762 --> 00:05:47,764 'cause we already have one of our own. 149 00:05:47,848 --> 00:05:48,723 Yeah. 150 00:05:48,807 --> 00:05:51,184 -Ah! -Let me see it. 151 00:05:51,226 --> 00:05:54,396 Show me! -Okay, okay. 152 00:05:56,440 --> 00:05:57,524 Here. Like it? 153 00:05:57,566 --> 00:05:58,900 Oh! It's pretty! 154 00:05:58,942 --> 00:06:00,485 -Beautiful! -Lovely! 155 00:06:00,569 --> 00:06:03,238 BOTH: One, two... 156 00:06:03,280 --> 00:06:04,781 ALL: Agh! 157 00:06:07,492 --> 00:06:08,910 Which one is ours? 158 00:06:09,244 --> 00:06:10,954 They aren't egg sellers! 159 00:06:11,037 --> 00:06:12,622 [BOTH LAUGH] 160 00:06:12,706 --> 00:06:14,583 Prepare for trouble! 161 00:06:14,624 --> 00:06:16,334 Make it double! 162 00:06:16,710 --> 00:06:18,545 To protect the world from devastation! 163 00:06:18,587 --> 00:06:20,797 To unite all peoples within our nation! 164 00:06:21,173 --> 00:06:23,341 To denounce the evils of truth and love! 165 00:06:23,425 --> 00:06:25,802 To extend our reach to the stars above! 166 00:06:25,886 --> 00:06:27,179 -Jessie! -James! 167 00:06:27,262 --> 00:06:28,847 -Is that it? BOTH: Huh? 168 00:06:29,014 --> 00:06:31,224 Hmm. Let's see. 169 00:06:31,266 --> 00:06:33,018 -Hey! You didn't let us finish! 170 00:06:33,101 --> 00:06:34,102 Yeah, that's right! 171 00:06:34,144 --> 00:06:36,229 And we didn't even get to the best part. 172 00:06:37,063 --> 00:06:38,231 Is this it? 173 00:06:38,273 --> 00:06:39,608 Huh? 174 00:06:40,442 --> 00:06:41,401 Isn't this it? 175 00:06:41,443 --> 00:06:43,361 Huh? 176 00:06:43,445 --> 00:06:44,404 [BOTH GROAN] 177 00:06:44,446 --> 00:06:45,447 -[LAUGHS] BOTH: Huh? 178 00:06:45,489 --> 00:06:47,324 Is this what you're lookin' for? 179 00:06:47,407 --> 00:06:50,327 -That's it! Meowth's got our egg! 180 00:06:50,452 --> 00:06:51,995 -It was... -Your egg. 181 00:06:52,037 --> 00:06:53,830 Let's beat it! 182 00:06:53,914 --> 00:06:56,291 Come back, you thieves! 183 00:07:00,378 --> 00:07:03,173 -Eh, we did it! -A great success! 184 00:07:03,340 --> 00:07:06,718 It was because I made such a cute egg salesgirl. 185 00:07:06,801 --> 00:07:08,053 Yeah, maybe. 186 00:07:08,136 --> 00:07:10,222 So shall we cook it over easy? 187 00:07:10,305 --> 00:07:13,350 Or maybe we can scramble it? Or I know! 188 00:07:13,391 --> 00:07:16,102 We can make a little fried rice! -[YELLS] 189 00:07:16,144 --> 00:07:18,939 You're not cookin' it cause I'm hatchin' it! 190 00:07:18,980 --> 00:07:21,775 -But how will you do that? -Very simple. 191 00:07:22,275 --> 00:07:24,945 I will warm it with my body. 192 00:07:24,986 --> 00:07:26,029 Ahh... BOTH: Huh? 193 00:07:26,112 --> 00:07:29,199 [MUNCHING] 194 00:07:29,241 --> 00:07:31,201 Still holding that egg? 195 00:07:31,326 --> 00:07:32,452 Of course I am. 196 00:07:32,619 --> 00:07:34,287 If I put it down my beautiful egg, 197 00:07:34,329 --> 00:07:36,248 it'll cool off, and it won't hatch! 198 00:07:36,456 --> 00:07:39,459 BOTH: Hmm? 199 00:07:39,584 --> 00:07:42,420 Now, my little eggy-weggy, 200 00:07:42,712 --> 00:07:45,090 while you and I share a nice hot soak, 201 00:07:45,173 --> 00:07:47,717 I'm gonna tell you a bath time story. 202 00:07:47,801 --> 00:07:49,844 Hmm... Once upon a time... 203 00:07:49,928 --> 00:07:52,055 Ah, you're boiling it! 204 00:07:52,264 --> 00:07:55,850 I like mine soft boiled. 205 00:07:55,892 --> 00:07:57,644 -Huh? Boiled? 206 00:07:57,686 --> 00:07:59,729 I told you I'm gonna hatch it not eat it! 207 00:08:01,356 --> 00:08:02,774 Good night, little egg. 208 00:08:02,899 --> 00:08:05,026 Time for us to go sleepy! 209 00:08:05,235 --> 00:08:07,862 I never realized Meowth could be so... 210 00:08:07,904 --> 00:08:09,364 Revolting. 211 00:08:14,077 --> 00:08:17,706 Hey! 212 00:08:17,747 --> 00:08:19,416 Look, it's another one! 213 00:08:19,457 --> 00:08:20,917 If we just follow these eggs, 214 00:08:20,959 --> 00:08:23,003 they'll lead us all the way to Team Rocket! 215 00:08:23,044 --> 00:08:25,088 Wow, they're pretty dumb, aren't they? 216 00:08:25,171 --> 00:08:27,173 Leaving us a trail of broken eggs. 217 00:08:27,215 --> 00:08:28,508 If they're so dumb, 218 00:08:28,550 --> 00:08:30,760 how come they're the ones who have the egg? 219 00:08:31,553 --> 00:08:33,513 I guess you have a point there. 220 00:08:33,555 --> 00:08:34,555 [SIGHS] 221 00:08:35,473 --> 00:08:37,892 -Pika! Pika! Pika! 222 00:08:37,934 --> 00:08:38,934 ALL: Huh? 223 00:08:39,477 --> 00:08:41,813 They must be in there! 224 00:08:47,861 --> 00:08:50,322 Rise and shine, my little eggy-poo! 225 00:08:50,405 --> 00:08:52,699 Meowth's gonna make you nice and shiny 226 00:08:52,741 --> 00:08:54,909 'cause we got a lot of incubatin' to do. 227 00:08:54,951 --> 00:08:57,037 -Here! -What's that? 228 00:08:57,078 --> 00:08:58,455 Your scrambled eggs! 229 00:08:58,538 --> 00:09:01,124 I told you to lay off the e-g-g-s! 230 00:09:01,207 --> 00:09:03,960 How can you be so insensitive, you numbskull? 231 00:09:05,545 --> 00:09:07,589 That's definitely the egg. 232 00:09:07,631 --> 00:09:09,633 Right, now's our chance. 233 00:09:13,637 --> 00:09:15,639 Go, Pidgeotto! 234 00:09:15,680 --> 00:09:17,515 [SQUAWKS] 235 00:09:17,849 --> 00:09:20,477 Go, Geodude! 236 00:09:20,685 --> 00:09:21,685 Geodude! 237 00:09:21,811 --> 00:09:24,731 Staryu, I choose you! 238 00:09:24,898 --> 00:09:26,149 Psy-ay-ay! 239 00:09:26,274 --> 00:09:27,525 No, not you! 240 00:09:27,609 --> 00:09:28,735 [GRUNTS] 241 00:09:29,319 --> 00:09:30,945 -What? -What's going on? 242 00:09:34,783 --> 00:09:36,034 [SQUAWKS] 243 00:09:36,117 --> 00:09:37,994 Huh? 244 00:09:38,036 --> 00:09:39,913 Good work, Pidgeotto! 245 00:09:39,954 --> 00:09:41,831 Hey, gimme back my egg! 246 00:09:41,915 --> 00:09:42,957 That's funny. 247 00:09:42,999 --> 00:09:45,335 And all along, I thought this was our egg. 248 00:09:45,377 --> 00:09:47,462 Go get them and my egg! 249 00:09:47,504 --> 00:09:48,755 Go, Arbok! 250 00:09:48,797 --> 00:09:49,964 Weezing, go! 251 00:09:51,925 --> 00:09:53,426 Weezing! 252 00:09:53,468 --> 00:09:54,803 Arbok! 253 00:09:56,638 --> 00:10:00,350 -[COUGHS] -Careful, Ash, the egg! 254 00:10:00,433 --> 00:10:02,227 Arbok! 255 00:10:07,524 --> 00:10:08,858 [GRUNTS] 256 00:10:08,900 --> 00:10:10,694 Agh! 257 00:10:10,777 --> 00:10:11,486 The egg! 258 00:10:11,778 --> 00:10:13,029 Nyah! Nyah! 259 00:10:13,113 --> 00:10:15,240 -Geodude! Tackle Attack! 260 00:10:15,323 --> 00:10:17,617 [GRUNTS] 261 00:10:17,784 --> 00:10:19,119 I got it! 262 00:10:19,160 --> 00:10:20,078 I've got it! 263 00:10:20,161 --> 00:10:21,413 Hey, Staryu! 264 00:10:21,496 --> 00:10:24,207 Airborne Tackle! Now! 265 00:10:24,249 --> 00:10:25,208 [LAUGHS] 266 00:10:25,250 --> 00:10:26,250 Whoa! 267 00:10:26,668 --> 00:10:28,211 -Got it! [GRUNTS] 268 00:10:28,294 --> 00:10:29,713 -Got it! Ooh! 269 00:10:29,796 --> 00:10:30,796 Yeah! 270 00:10:31,089 --> 00:10:32,048 [LAUGHS] 271 00:10:32,090 --> 00:10:35,385 -Can't see. Pidgeotto, Gust Attack! 272 00:10:35,427 --> 00:10:37,721 Blow this gas away! 273 00:10:37,804 --> 00:10:42,642 [SQUAWKING] 274 00:10:42,684 --> 00:10:43,852 [SCREAMS] 275 00:10:43,893 --> 00:10:47,063 [ALL GASPING] 276 00:10:47,105 --> 00:10:50,024 -Quick, somebody catch it! The egg's gonna break! 277 00:10:50,066 --> 00:10:52,235 [GRUNTS] 278 00:10:52,318 --> 00:10:54,988 [GROANS] 279 00:10:55,029 --> 00:10:57,073 [ALL GASPING] 280 00:10:57,323 --> 00:10:58,700 I missed it! 281 00:10:58,867 --> 00:10:59,867 Huh? 282 00:11:02,829 --> 00:11:04,706 Pika! 283 00:11:04,748 --> 00:11:06,249 Pikachu. 284 00:11:06,541 --> 00:11:07,584 Pikachu! 285 00:11:07,709 --> 00:11:08,709 [ALL SIGH] 286 00:11:09,377 --> 00:11:10,837 You did it, Pikachu! 287 00:11:10,879 --> 00:11:13,089 -Nice catch, Pikachu! -Kachu! 288 00:11:13,381 --> 00:11:15,425 -Huh? -What's wrong, Ash? 289 00:11:15,508 --> 00:11:20,889 It feels like there's somethin' moving inside! 290 00:11:20,930 --> 00:11:22,849 -Huh? -Pika... 291 00:11:22,891 --> 00:11:26,227 [TREMBLING] 292 00:11:26,394 --> 00:11:28,605 [ALL GASPING] 293 00:11:33,067 --> 00:11:35,236 ALL: Who's that Pokémon? 294 00:11:44,078 --> 00:11:45,288 It's Aerodactyl! 295 00:11:45,330 --> 00:11:46,956 Aerodactyl! 296 00:11:51,503 --> 00:11:52,962 It's starting to crack! 297 00:11:53,046 --> 00:11:55,298 Yeah, it's about to hatch! 298 00:11:55,590 --> 00:11:56,800 Pika! 299 00:11:56,883 --> 00:11:58,718 -Hey! Oh, let me see! 300 00:12:01,721 --> 00:12:05,308 [SQUEALS] 301 00:12:05,683 --> 00:12:08,311 Ah! 302 00:12:08,394 --> 00:12:10,146 It hatched! It hatched! 303 00:12:10,188 --> 00:12:12,357 Oh, how cute! 304 00:12:13,483 --> 00:12:14,776 Toge? 305 00:12:14,818 --> 00:12:17,320 Oh, hello to you too! 306 00:12:17,612 --> 00:12:20,824 Toge, toge, toge! 307 00:12:20,907 --> 00:12:22,867 Oh, we're so lucky! 308 00:12:22,951 --> 00:12:23,910 BROCK: We are! ASH: You're right! 309 00:12:23,952 --> 00:12:25,662 If Pikachu hadn't caught it... 310 00:12:25,787 --> 00:12:27,831 That precious little Pokémon might have... 311 00:12:27,914 --> 00:12:28,914 [ALL GASPING] 312 00:12:29,290 --> 00:12:30,875 We have a battle to finish! 313 00:12:30,959 --> 00:12:32,043 I almost forgot! 314 00:12:32,126 --> 00:12:33,294 Let's get 'em! 315 00:12:33,336 --> 00:12:36,172 Pikachu, Thunderbolt Attack! 316 00:12:36,256 --> 00:12:37,423 Pikachu! 317 00:12:37,465 --> 00:12:40,468 [ALL SCREAMING] 318 00:12:41,845 --> 00:12:42,929 -See ya! -Later! 319 00:12:42,971 --> 00:12:43,971 Bye! 320 00:12:44,472 --> 00:12:48,476 -[TREMBLING] My egg! 321 00:12:52,313 --> 00:12:53,565 Where am I? 322 00:12:53,648 --> 00:12:54,648 Hi! 323 00:12:55,066 --> 00:12:57,402 [SQUEALS] Toge, toge, toge! 324 00:12:57,485 --> 00:12:58,278 It's so cute! 325 00:12:58,319 --> 00:12:59,904 It sure is, Misty. 326 00:13:00,238 --> 00:13:02,198 But what kind of Pokémon is it? 327 00:13:02,532 --> 00:13:04,492 Ah, good question. 328 00:13:04,701 --> 00:13:07,036 Hey, now that Dexter's been upgraded, 329 00:13:07,120 --> 00:13:08,371 he'll know the answer! 330 00:13:09,330 --> 00:13:11,291 [electronic voice] Togepi: An egg Pokémon. 331 00:13:11,332 --> 00:13:13,710 Specific information about this Pokémon 332 00:13:13,793 --> 00:13:15,336 is still unavailable. 333 00:13:15,753 --> 00:13:19,215 -So Togepi's your name. You even sound cute! 334 00:13:19,340 --> 00:13:21,384 -Pika! -Toge, toge! 335 00:13:21,426 --> 00:13:23,803 You think so too, don't you, Pikachu? 336 00:13:24,387 --> 00:13:25,430 Pikachu! 337 00:13:25,513 --> 00:13:28,224 Of course it's cute, all newborns are cute. 338 00:13:28,308 --> 00:13:29,809 That's right! 339 00:13:29,851 --> 00:13:31,561 [TRILLING] 340 00:13:31,644 --> 00:13:33,313 [BABBLING] 341 00:13:33,354 --> 00:13:34,647 [TRILLING] 342 00:13:34,689 --> 00:13:37,859 So now which one of us gets to keep Togepi? 343 00:13:37,901 --> 00:13:39,277 I think I should. 344 00:13:39,360 --> 00:13:41,738 I'm the one who incubated the egg. 345 00:13:42,030 --> 00:13:44,073 But I was the one who found it in the first place. 346 00:13:44,157 --> 00:13:46,075 I just let you watch it for a while! 347 00:13:46,117 --> 00:13:47,660 I mothered it! 348 00:13:48,036 --> 00:13:48,828 -Well... -Huh? 349 00:13:48,870 --> 00:13:50,580 I think I should keep Togepi 350 00:13:50,663 --> 00:13:53,249 because it likes me best, right, Togepi? 351 00:13:53,625 --> 00:13:55,209 [SQUEALING] 352 00:13:55,251 --> 00:13:56,210 It's obvious. 353 00:13:56,252 --> 00:13:57,879 Togepi has made the right choice. 354 00:13:57,921 --> 00:14:00,590 -No fair! I found it, so it's mine! 355 00:14:00,673 --> 00:14:03,134 Well, maybe you should have taken better care of it! 356 00:14:03,217 --> 00:14:05,011 But you never took care of it! 357 00:14:05,053 --> 00:14:06,804 -That's right! I took care of it! 358 00:14:06,888 --> 00:14:07,972 Oh, yeah? 359 00:14:08,389 --> 00:14:12,185 I took care of it more than all of ya put together! 360 00:14:12,226 --> 00:14:13,269 ALL: Huh? 361 00:14:13,353 --> 00:14:14,270 That's right. 362 00:14:14,312 --> 00:14:16,940 You never saw how much Meowth cared for that egg. 363 00:14:17,065 --> 00:14:18,566 They were together when they ate. 364 00:14:18,608 --> 00:14:20,276 They were together when they slept. 365 00:14:20,318 --> 00:14:21,819 They even bathed together. 366 00:14:21,903 --> 00:14:23,738 It was touching! 367 00:14:24,030 --> 00:14:24,906 Please, James. 368 00:14:24,948 --> 00:14:27,116 Just hearing it brings tears to my eyes. 369 00:14:27,158 --> 00:14:29,535 I never knew you were so sensitive. 370 00:14:29,953 --> 00:14:31,120 Save your pity. 371 00:14:31,162 --> 00:14:33,247 All I want from you is my Togepi! 372 00:14:33,331 --> 00:14:34,707 BOTH: Uh-huh! Uh-huh! 373 00:14:35,249 --> 00:14:38,086 Team Rocket's acting almost human. 374 00:14:38,127 --> 00:14:38,962 All right! 375 00:14:39,003 --> 00:14:40,463 The only way to decide this 376 00:14:40,505 --> 00:14:42,131 is with a Pokémon battle! 377 00:14:42,173 --> 00:14:44,425 -A Pokémon battle? -That's right. 378 00:14:44,467 --> 00:14:45,468 We'll have a tournament, 379 00:14:45,510 --> 00:14:47,637 and whoever wins gets to keep Togepi. 380 00:14:47,720 --> 00:14:49,639 Are you in, or are you out? 381 00:14:49,681 --> 00:14:50,974 [ALL WHISPERING] 382 00:14:51,015 --> 00:14:52,934 Count me in! 383 00:14:52,976 --> 00:14:55,895 So we'll have a six-way tournament. 384 00:14:55,937 --> 00:14:57,772 -Right! -Wait a minute! 385 00:14:58,064 --> 00:14:59,064 Huh? 386 00:14:59,107 --> 00:15:01,317 These two have no right to participate! 387 00:15:01,609 --> 00:15:03,861 -Hey! -What do you mean? 388 00:15:03,945 --> 00:15:06,656 I hereby testify that neither of you 389 00:15:06,698 --> 00:15:09,492 performed a single act to assist Togepi. 390 00:15:10,118 --> 00:15:12,996 I can't believe you're being so selfish! 391 00:15:13,037 --> 00:15:14,580 What about Team Rocket? 392 00:15:14,789 --> 00:15:16,791 Then just the four of us will battle! 393 00:15:16,833 --> 00:15:18,459 Sounds good to me. 394 00:15:18,710 --> 00:15:20,420 Let's make it a sudden death battle 395 00:15:20,461 --> 00:15:22,672 by using just one Pokémon each. 396 00:15:22,714 --> 00:15:24,382 -Okay! -Let's do it! 397 00:15:24,549 --> 00:15:26,884 -Fine with me! -Now, let's see... 398 00:15:26,968 --> 00:15:28,678 Which Pokémon should I use? 399 00:15:29,387 --> 00:15:30,304 I forgot! 400 00:15:30,346 --> 00:15:33,057 I don't have any Pokémon to battle with! 401 00:15:33,141 --> 00:15:36,019 Hey guys, could I borrow one of your Pokémon? 402 00:15:36,060 --> 00:15:37,186 BOTH: Not a chance. 403 00:15:37,228 --> 00:15:39,647 -Agh! What am I gonna do now? 404 00:15:39,897 --> 00:15:41,566 Huh? 405 00:15:41,774 --> 00:15:43,359 Oh, yeah, I forgot! 406 00:15:43,443 --> 00:15:44,902 I AM a Pokémon! 407 00:15:44,986 --> 00:15:46,571 I can battle for myself! 408 00:15:46,988 --> 00:15:51,784 First up is Brock versus Meowth. 409 00:15:51,993 --> 00:15:55,038 [GROWLS] 410 00:15:55,121 --> 00:15:58,041 Go, Onyx! 411 00:15:58,166 --> 00:15:59,792 Go, Meowth! 412 00:15:59,834 --> 00:16:01,753 Agh! 413 00:16:01,836 --> 00:16:04,964 [SCREAMS] 414 00:16:05,256 --> 00:16:07,800 Meowth! Give 'em your Scratch attack! 415 00:16:07,842 --> 00:16:10,386 Okay! Here goes! 416 00:16:10,470 --> 00:16:12,805 Being your own trainer must be tough. 417 00:16:13,014 --> 00:16:13,765 Must be. 418 00:16:13,848 --> 00:16:15,141 Meowth! 419 00:16:15,183 --> 00:16:17,101 Meowth isn't doing all that badly. 420 00:16:17,185 --> 00:16:19,228 I didn't know Meowth was so spunky. 421 00:16:19,270 --> 00:16:21,064 Your scratch attack can't do anything 422 00:16:21,105 --> 00:16:23,066 against Onyx's hard stone body. 423 00:16:23,149 --> 00:16:26,110 Onyx! Rock Throw, now! 424 00:16:26,569 --> 00:16:30,573 [SCREAMING] 425 00:16:32,533 --> 00:16:34,911 -What's wrong, Meowth? Hang in there! 426 00:16:34,994 --> 00:16:36,913 But Meowth's Scratch and Bite attacks 427 00:16:36,996 --> 00:16:40,041 aren't any good against that giant rock Pokémon! 428 00:16:40,083 --> 00:16:41,292 [SQUEALING AND CHATTERING] 429 00:16:41,375 --> 00:16:43,753 Pika! Pika! Pika! 430 00:16:44,087 --> 00:16:45,838 I'll do it for Togepi! 431 00:16:45,880 --> 00:16:48,091 Meowth refuses to lose! 432 00:16:48,591 --> 00:16:49,591 Huh? 433 00:16:49,675 --> 00:16:51,344 That's it! 434 00:16:51,385 --> 00:16:54,263 Onyx is weak against water! 435 00:16:54,305 --> 00:16:57,183 -What do you say, Meowth? Do you surrender? 436 00:16:57,225 --> 00:16:59,185 Meowth never says die! 437 00:16:59,227 --> 00:17:02,980 The "Absolute Victory Drench with Water" attack! 438 00:17:04,232 --> 00:17:05,483 [ONYX BELLOWS] 439 00:17:05,566 --> 00:17:07,235 [ALL GASPING] 440 00:17:07,276 --> 00:17:09,487 Fury Swipes attack! 441 00:17:11,864 --> 00:17:14,784 [ONYX BELLOWS] 442 00:17:14,992 --> 00:17:17,036 -Onyx! Are you okay? 443 00:17:17,078 --> 00:17:19,247 Hey, throwing water is cheating! 444 00:17:19,539 --> 00:17:23,126 I am merely a parent fighting for its child! 445 00:17:23,167 --> 00:17:25,294 And I'm gonna win this tournament! 446 00:17:25,419 --> 00:17:27,463 -Well, well... -Meowth won. 447 00:17:27,547 --> 00:17:29,757 Next up is Ash and Misty. 448 00:17:30,091 --> 00:17:32,885 Our first battle since Cerulean Gym! 449 00:17:32,927 --> 00:17:35,179 This time I'm gonna beat ya! 450 00:17:35,471 --> 00:17:39,308 Bulbasaur, I choose you! 451 00:17:39,392 --> 00:17:40,643 Bulbasaur! 452 00:17:40,810 --> 00:17:42,937 Ah, yes, just as I expected. 453 00:17:43,104 --> 00:17:44,438 You chose Bulbasaur! 454 00:17:44,480 --> 00:17:46,649 So I'll choose... 455 00:17:46,691 --> 00:17:49,068 -Psy-ay! -[SCREAMS] 456 00:17:49,443 --> 00:17:51,612 Quick! Get back in the ball! 457 00:17:51,654 --> 00:17:53,823 You're not allowed to call your Pokémon back! 458 00:17:53,990 --> 00:17:55,658 Ugh, he's right. 459 00:17:55,992 --> 00:17:58,995 Okay, aim for Psyduck's head, Bulbasaur! 460 00:17:59,078 --> 00:18:02,165 -Its head? Yeah, like I'm that dense! 461 00:18:02,331 --> 00:18:05,042 Bulbasaur, go lick Psyduck on the head! 462 00:18:05,126 --> 00:18:06,502 Bulbasaur! 463 00:18:09,255 --> 00:18:10,840 No, Bulbasaur! 464 00:18:10,882 --> 00:18:13,676 You'll never lick Psyduck if you lick it. 465 00:18:13,718 --> 00:18:16,596 -Good! Now use the Tickle attack! 466 00:18:16,637 --> 00:18:20,516 -Psy-ay-ay! Psy-ay-ay! Psy-ay-ay! 467 00:18:20,558 --> 00:18:24,353 Psy-ay-ay! Psy-ay-ay! Psy-ay-ay! 468 00:18:24,395 --> 00:18:27,023 -The battle's over. Ash and Bulbasaur win! 469 00:18:27,064 --> 00:18:28,816 -All right, nice work! We did it! We did it! 470 00:18:28,858 --> 00:18:31,068 -Oh, no! No! No! No! No! No! No! No! 471 00:18:31,152 --> 00:18:33,446 [SQUEALING] Toge, toge, toge! 472 00:18:33,487 --> 00:18:35,531 The winner will get Togepi! 473 00:18:35,573 --> 00:18:38,451 -All right! I choose Pikachu! -Pika! 474 00:18:38,492 --> 00:18:41,037 In that case, I choose Meowth! 475 00:18:41,078 --> 00:18:42,163 Ready! 476 00:18:42,538 --> 00:18:44,540 Pi! 477 00:18:48,336 --> 00:18:50,213 BOTH: Oh... 478 00:18:50,296 --> 00:18:52,215 [GROWLS] 479 00:18:53,257 --> 00:18:55,176 Oh... 480 00:18:55,218 --> 00:18:56,636 little Togepi. 481 00:18:57,011 --> 00:18:59,472 I can still remember when you were just an egg 482 00:18:59,513 --> 00:19:02,975 and all we went through together. 483 00:19:03,517 --> 00:19:07,939 For your sake, Togepi, I, Meowth, will win you back! 484 00:19:08,022 --> 00:19:10,274 All right! Victory will be mine! 485 00:19:10,358 --> 00:19:12,276 Use your Fury Swipes attack! 486 00:19:12,360 --> 00:19:13,361 Right! 487 00:19:14,862 --> 00:19:16,822 Pika... CHU! 488 00:19:20,284 --> 00:19:23,788 I lost so fast, I'm a little shocked! 489 00:19:23,871 --> 00:19:25,164 The winner! 490 00:19:25,206 --> 00:19:26,332 We did it! 491 00:19:26,374 --> 00:19:28,084 I knew Meowth would lose. 492 00:19:28,167 --> 00:19:30,253 The heroes always get the breaks. 493 00:19:30,711 --> 00:19:31,711 We did it! 494 00:19:32,046 --> 00:19:35,007 Little Togepi... 495 00:19:35,049 --> 00:19:38,594 I hope you'll be very happy with your new trainer. 496 00:19:39,470 --> 00:19:41,639 Good-bye now. 497 00:19:41,847 --> 00:19:43,683 Togepi, you're mine now! 498 00:19:44,308 --> 00:19:46,435 Uh, what's wrong? 499 00:19:46,477 --> 00:19:49,647 -Togepi, hey... It's no good. 500 00:19:49,730 --> 00:19:52,191 I told you, but you didn't want to believe me. 501 00:19:52,483 --> 00:19:54,026 Toge, toge! 502 00:19:54,068 --> 00:19:57,613 Look, it doesn't want to go to anyone else but me now. 503 00:19:57,738 --> 00:19:59,282 BOTH: Huh? 504 00:19:59,365 --> 00:20:03,077 -[TRILLING] -Hey, what's goin' on here? 505 00:20:03,911 --> 00:20:05,621 Togepi is imprinted with the image 506 00:20:05,705 --> 00:20:07,957 of the first thing it sees after it hatches, 507 00:20:07,999 --> 00:20:09,292 thinking this is its mother. 508 00:20:09,333 --> 00:20:11,127 Yeah, that explains it! 509 00:20:11,502 --> 00:20:14,338 When it hatched, Misty was the first thing it saw! 510 00:20:14,422 --> 00:20:16,882 Toge, toge, toge! 511 00:20:17,341 --> 00:20:18,801 I knew it! 512 00:20:18,884 --> 00:20:21,887 Togepi likes me because it thinks I'm its mother! 513 00:20:21,929 --> 00:20:22,972 Right, Togepi? 514 00:20:23,014 --> 00:20:26,350 [SQUEALS] Toge, toge, toge, toge, toge! 515 00:20:26,434 --> 00:20:29,186 I'll love you just like a mother would. 516 00:20:29,437 --> 00:20:31,063 You'll help me take care of Togepi, 517 00:20:31,105 --> 00:20:32,481 won't you, Pikachu? 518 00:20:32,606 --> 00:20:34,150 Pikachu! 519 00:20:34,692 --> 00:20:37,111 NARRATOR: Well, with Misty as its new trainer, 520 00:20:37,153 --> 00:20:40,072 it seems like Togepi is the real winner, 521 00:20:40,448 --> 00:20:41,824 don't you think? 522 00:20:41,866 --> 00:20:46,203 [SQUEALING AND CHATTERING] 523 00:20:46,287 --> 00:20:48,622 -Yeah! [LAUGHS] 524 00:20:49,915 --> 00:20:52,877 -Don't go away. The Pokérap is next. 525 00:20:52,960 --> 00:20:54,003 [SINGING] -Pokémon 526 00:21:00,301 --> 00:21:01,302 [SINGING] -Pokémon 527 00:21:01,344 --> 00:21:03,679 -Get those lips loose. It's time to Pokérap. 528 00:21:03,721 --> 00:21:05,014 Come on. Sing 'em with me. 529 00:21:05,056 --> 00:21:05,890 That's the game. 530 00:21:05,973 --> 00:21:07,725 There's 150 Pokémon. 531 00:21:07,808 --> 00:21:09,018 How many can you name? 532 00:21:09,101 --> 00:21:11,020 Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all 533 00:21:11,062 --> 00:21:13,105 Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all 534 00:21:20,738 --> 00:21:22,031 We're almost home! 535 00:21:22,114 --> 00:21:23,366 -[SINGING] Gotta catch 'em all 536 00:21:23,407 --> 00:21:25,409 Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all 537 00:21:25,493 --> 00:21:29,497 -[SINGING] Gotta catch 'em all, Pokémon 538 00:21:36,670 --> 00:21:39,548 -That's all, folks! -Can you name all the Pokémon? 539 00:21:39,590 --> 00:21:42,468 Just put today's song together with the other days of the week. 540 00:21:42,551 --> 00:21:44,220 That's why you can't miss a show. 541 00:21:44,303 --> 00:21:45,888 You got to catch 'em all! 542 00:21:45,971 --> 00:21:46,889 [SINGING] -Catch 'em, catch 'em 543 00:21:46,972 --> 00:21:48,015 Gotta catch 'em all 544 00:21:48,057 --> 00:21:49,975 Gotta catch 'em all, Pokémon 545 00:21:50,017 --> 00:21:52,061 Catch 'em, catch 'em gotta catch 'em all 546 00:21:52,144 --> 00:21:54,146 Gotta catch 'em all, Pokémon 547 00:21:54,188 --> 00:21:56,148 Catch 'em, catch 'em gotta catch 'em all 548 00:21:56,190 --> 00:21:59,735 Gotta catch 'em all, Pokémon 549 00:21:59,819 --> 00:22:03,322 [UPBEAT ROCK MUSIC] 550 00:22:03,364 --> 00:22:06,075 [SINGING] -I want to be the very best 551 00:22:06,158 --> 00:22:09,829 Like no one ever was 552 00:22:09,870 --> 00:22:12,998 To catch them is my real test 553 00:22:13,040 --> 00:22:16,669 To train them is my cause 554 00:22:16,710 --> 00:22:19,588 I will travel across the land 555 00:22:19,672 --> 00:22:23,092 Searching far and wide 556 00:22:23,175 --> 00:22:25,928 Each Pokémon to understand 557 00:22:26,011 --> 00:22:28,931 The power that's inside 558 00:22:28,973 --> 00:22:31,100 Pokémon, gotta catch 'em all 559 00:22:31,183 --> 00:22:32,810 It's you and me 560 00:22:32,893 --> 00:22:33,436 [CRASH!] 561 00:22:33,519 --> 00:22:35,604 I know it's my destiny 562 00:22:35,646 --> 00:22:36,856 Pokémon 563 00:22:36,897 --> 00:22:39,024 Oh, you're my best friend 564 00:22:39,066 --> 00:22:42,194 In a world we must defend 565 00:22:42,236 --> 00:22:44,321 Pokémon, gotta catch 'em all 566 00:22:44,405 --> 00:22:46,699 A heart so true 567 00:22:46,740 --> 00:22:49,368 Our courage will pull us through 568 00:22:49,410 --> 00:22:52,746 You teach me and I'll teach you 569 00:22:52,788 --> 00:22:54,915 Pokémon 570 00:22:54,957 --> 00:22:56,500 Gotta catch 'em all 571 00:22:56,584 --> 00:22:58,127 Gotta catch 'em all 572 00:22:58,210 --> 00:22:59,545 Pokémon